BUKVAED.NET Правообладателям | Релизёрам | Связь с нами | RSS
Стол заказов Комментарии Чем читать? О нас

» » Гомер - Илиада (1949) djvu
Гомер - Илиада (1949) djvu
Автор: Митя Поэзия
Скачайте книгу "Гомер - Илиада (1949) djvu", которую рекомендует прочесть буквоед Митя, информацию о ней он разместил в категории "Поэзия". Вы можете загрузить эту книгу абсолютно бесплатно и без регистрации.
Гомер - Илиада (1949) djvu


"... появился еще третий полный русский перевод "Илиады": Гомер, Илиада, перевод В. Вересаева, М.-Л., 1949. Перевод Вересаева пошел еще дальше Минского. Воспользовавшись многими удачными выражениями Гнедича и Минского, Вересаев тем не менее понимает Гомера чересчур фольклорно и старается пользоваться разного рода народными и псевдонародными выражениями, отчасти даже не совсем пристойного характера. Правда, слишком возвышенный и слишком торжественный стиль "Илиады" является в настоящее время большим преувеличением. Но многочисленные натуралистические и даже бранные выражения, которыми изобилует перевод Вересаева, встретили критику"


Название: Илиада
Автор: Гомер
Издательство: Гослитиздат
Жанр: Поэзия
Переводчик: Викентий Вересаев
Год: 1949
Формат: djvu
Страниц: 555
Размер: 14 Мб
Язык: Русский

Загрузить Гомер - Илиада


Автор: Митя
20-09-2016, 22:16
Прочитано: 104
Вы можете поделится ссылкой на эту книгу в популярных соц.сетях:

Вам понравилась книга? Прокомментируйте её, ваших отзывов ждут наши пользователи!



Уведомление Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии пользователей

Добавление комментария

Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования